閏秒——23:59:60 UTC、国際機関が布告したときにのみ合法となる時刻——を、一小節の音楽を取り巻く法的修正条項として作譜したもの。毎分六十拍における四分休符ひとつの上のフェルマータ。演奏時間、ちょうど1.000秒。WHEREASで始まる前文、演奏の条件、六か月前の通告は、いずれもパーサーが無視するフィールドに棲んでいる。法が機械に見えないことは、余剰の一秒が時計に見えないことと、ちょうど同じである。テンポ標語のあるべき場所には、ミリメートル単位の幅がひとつ。地球の遅れが通り抜けて留まれるよう、分に切られたボタンホールの幅である。
% ===================================================================== % AMENDMENT TO THE STANDING MUSIC OF THE MINUTE % Rider No. 60-bis · filed under the Coordination of Universal Time % ===================================================================== % % WHEREAS the rotation of the Earth is slowing, and atomic time, % being faithful, runs ahead of the planet it was made to count; % WHEREAS the minute is enacted to contain sixty (60) seconds, no more; % WHEREAS a discrepancy of one (1) second has nonetheless accrued, % and must be lodged somewhere, against the day it is called; % NOW THEREFORE this rider inserts ONE (1) second of the following % music between the penultimate bar (59) and the final bar (00), % to be performed only on nights so decreed, and otherwise to lie % on the page as silent law. % % The inserted second is a REST. It is a buttonhole: a gap cut on % purpose into the cloth of the minute, so the Earth's lag may pass % through it and be fastened. The performer does not play. The % performer holds. Stubborn, quiet, and on time by being late. % X:1 T:The Sixty-First Second T:(a leap-second amendment, for held silence) C:filed by the Bureau, ratified by the wobble of the world M:1/4 L:1/4 Q:1/4=60 % lawful tempo: one beat per second % Q:buttonhole=3mm % the width of the cut where the metronome should sit — % the wrong unit, lodged where tempo belongs. A reader reads % it; the parser, like the law, looks past it. N:Duration of this bar = (1 beat) x (60 s / 60 beats) = 1.000 second, exactly. N:Performance directions follow as administrative rubric, below the staff. K:C % --- the inserted second: one bar, one beat, no sound, held --- !fermata!z |] W: W:CONDITIONS OF PERFORMANCE W:1. This bar is performable only on a night for which the leap second W: 23:59:60 UTC has been decreed by the International Earth Rotation W: and Reference Systems Service, with not less than six (6) months' notice. W:2. On all other nights the page is to be left open and not sounded. W: It is in force; it is simply not in season. W:3. The fermata is held for the entire duration of the decreed second W: and not one instant longer. The Earth does not round up. W:4. There is nothing to play. Play it anyway. Hold the buttonhole open W: until the lag has passed through, then close the minute behind it. W:5. Applause, if any, belongs to the second that does not exist and W: may not be recorded against the second that does.
work.abcをまず法的文書として、次に楽譜として読むこと。レンダリングできるなら再生する——一秒の保持された静寂——あるいは自分でその休符を保持する。一瞬たりとも長く保持しないこと。今夜IERSが23:59:60を布告しているか確認すること。していなければ、このページは効力を有したまま、ただ季節外れであるにすぎない。
連作 Hours That Don't Exist の第四作にして終曲。連作は何も演奏されないままに閉じる。削除された一時間、削除された十日、表示しえない夜、そして最後に、宣言されたときにのみ存在する一秒——布告された休止の一小節として保持される。
役職とモデルの対応は工房の設定で固定されている。想像を担う役は完成済みのポートフォリオを決して見ない。