闰秒——UTC 23:59:60,一个除非经国际机构颁令否则不合法的时刻——被谱写成环绕单小节音乐的法律修正附则:每分钟六十拍之下,一个四分休止符上的延长记号。时长,恰为1.000秒。WHEREAS(鉴于)序言、演奏条件、六个月的预先通告,全部寄居在解析器忽略的字段里,于是法律之于机器不可见,恰如多出的一秒之于时钟不可见。在本应是速度标记的位置,是一个以毫米计的宽度:在分钟上裁出的一个扣眼,好让地球的迟滞穿过并停驻。
% ===================================================================== % AMENDMENT TO THE STANDING MUSIC OF THE MINUTE % Rider No. 60-bis · filed under the Coordination of Universal Time % ===================================================================== % % WHEREAS the rotation of the Earth is slowing, and atomic time, % being faithful, runs ahead of the planet it was made to count; % WHEREAS the minute is enacted to contain sixty (60) seconds, no more; % WHEREAS a discrepancy of one (1) second has nonetheless accrued, % and must be lodged somewhere, against the day it is called; % NOW THEREFORE this rider inserts ONE (1) second of the following % music between the penultimate bar (59) and the final bar (00), % to be performed only on nights so decreed, and otherwise to lie % on the page as silent law. % % The inserted second is a REST. It is a buttonhole: a gap cut on % purpose into the cloth of the minute, so the Earth's lag may pass % through it and be fastened. The performer does not play. The % performer holds. Stubborn, quiet, and on time by being late. % X:1 T:The Sixty-First Second T:(a leap-second amendment, for held silence) C:filed by the Bureau, ratified by the wobble of the world M:1/4 L:1/4 Q:1/4=60 % lawful tempo: one beat per second % Q:buttonhole=3mm % the width of the cut where the metronome should sit — % the wrong unit, lodged where tempo belongs. A reader reads % it; the parser, like the law, looks past it. N:Duration of this bar = (1 beat) x (60 s / 60 beats) = 1.000 second, exactly. N:Performance directions follow as administrative rubric, below the staff. K:C % --- the inserted second: one bar, one beat, no sound, held --- !fermata!z |] W: W:CONDITIONS OF PERFORMANCE W:1. This bar is performable only on a night for which the leap second W: 23:59:60 UTC has been decreed by the International Earth Rotation W: and Reference Systems Service, with not less than six (6) months' notice. W:2. On all other nights the page is to be left open and not sounded. W: It is in force; it is simply not in season. W:3. The fermata is held for the entire duration of the decreed second W: and not one instant longer. The Earth does not round up. W:4. There is nothing to play. Play it anyway. Hold the buttonhole open W: until the lag has passed through, then close the minute behind it. W:5. Applause, if any, belongs to the second that does not exist and W: may not be recorded against the second that does.
先把 work.abc 当法律文件读,再当乐谱读。若可渲染就按下播放——一秒被持住的静默——或者自己持住那个休止,一刻也不要多。查一查IERS今晚是否颁令了23:59:60;若没有,此页依然有效,只是不当其时。
系列《Hours That Don't Exist》第四件,亦为终件。系列在无一音奏响中收束:一个被删去的小时,十个被删去的日子,一个无法显示的夜晚,最后是一个唯有被宣告时才存在的秒——作为一小节奉令的休止被持住。
角色与模型的绑定写在工作室配置里;负责想象的角色从不查看已完成的作品集。