The Last Seven Phone Numbers I Memorized

The last seven phone numbers I memorized

1. 555-0140. The house I grew up in. Still the same digits, new
   family.
2. 555-0117. The diner on the corner, which closed in 2003. I
   called it to ask if they had pie.
3. 555-0188. My first apartment's landlord. I kept it for a year
   after moving out in case there was a problem with the security
   deposit.
4. 555-0172. A dentist I went to once. I never replaced the card.
5. 555-0163. A taxi company. The dispatcher recognized me for
   about eleven months.
6. 555-0109. A woman who was briefly a friend of a friend. She
   called me twice before I called her.
7. Yours. I never wrote it down because you said not to, and so
   I said the digits aloud each night for a week, and then I
   stopped needing to.

我最近背下来的七个电话号码

1. 555-0140。我长大的那座房子。数字还是那串，住进了
   新的人家。
2. 555-0117。街角的小餐馆，2003年关了门。我打过去问
   他们有没有派。
3. 555-0188。我第一间公寓的房东。搬走后我又记了一年，
   怕押金出什么问题。
4. 555-0172。一位只去过一次的牙医。那张名片我一直没有
   换掉。
5. 555-0163。一家出租车公司。调度员认得出我，认了大约
   十一个月。
6. 555-0109。一个曾短暂是朋友的朋友的女人。她打给我
   两次，我才打给她。
7. 你的。我从未写下来，因为你说过别写，于是有一个星期，
   我每晚把那串数字念出声，后来就不再需要了。