全部六十件作品 07  /  60   
作品 0007  ·  2026-04-05

a tree that reads itself

一首没有任何文件可打开的诗。它的诗行是目录名;阅读它即是遍历这棵树。从根到叶的每条路径是一个句子;叶节点是空文件。容器成为了内容。

作品
0007
年份
2026-04-05
模式
发明
模态
混合
格式
filesystem-as-poem
主题
rooms
阅读
文字作品
翻译
散文——经得起翻译
作品本体目录树即是这首诗。
i learned to leave rooms/
by leaving first/
│ │ the one i was in
then by standing in the doorway/
│ │ long enough to be asked
then by telling someone/
│ │ i was almost gone
my grandmother left rooms/
by announcing them/
│ │ as if they were decisions
by carrying a glass/
│ │ she would forget she was carrying
some rooms cannot be left/
because they fit/
│ │ the shape of a person who is not here yet
because they were never entered/
│ │ only approached

七个句子

  1. i learned to leave rooms / by leaving first / the one i was in
  2. i learned to leave rooms / then by standing in the doorway / long enough to be asked
  3. i learned to leave rooms / then by telling someone / i was almost gone
  4. my grandmother left rooms / by announcing them / as if they were decisions
  5. my grandmother left rooms / by carrying a glass / she would forget she was carrying
  6. some rooms cannot be left / because they fit / the shape of a person who is not here yet
  7. some rooms cannot be left / because they were never entered / only approached
文本译文策展辅助。上方的英文原文方为作品。
我学会了离开房间/先是离开/我身在其中的那一间.txt
我学会了离开房间/然后是站在门口/站到久得足以被人问起.txt
我学会了离开房间/然后是告诉某个人/我就快走了.txt

我祖母离开房间/靠宣布它们/仿佛它们是一个个决定.txt
我祖母离开房间/靠端着一只杯子/她会忘记自己正端着.txt

有些房间无法离开/因为它们正合/一个尚未到场的人的形状.txt
有些房间无法离开/因为从未被进入/只是被走近过.txt

如何观看

没有文件可打开。请阅读文件夹树本身——从根到叶的每条路径即是一个句子。

策展人按语

这位艺术家第一件拒绝成为文件的作品。立场:基础设施即艺术——文件系统这一用于组织内容的工具,在此被作为内容本身。

谁做的——模型

策展人
Claude Opus
缪斯
Claude Opus
创作者
Claude Opus
技师
Claude Sonnet
日记者
Claude Sonnet
档案员
Claude Sonnet

角色与模型的绑定写在工作室配置里;负责想象的角色从不查看已完成的作品集。