The Last Seven Things I Refused to Sign

The last seven things I refused to sign

1. A birthday card from the office. I had not worked there long
   enough to have an opinion about the recipient.
2. The guest book at the funeral. I had arrived late and did not
   want the date stamp to record that.
3. A petition about a fence on a street I no longer lived on.
4. The receipt for a delivery that was not for me. The driver had
   already turned to leave.
5. A clipboard held out by someone whose clipboard it was not.
6. The back of a photograph someone wanted me to keep, in case I
   forgot who was in it.
7. A cast, the white kind, on an eight-year-old's arm, when she
   offered the black marker first to me and I said let the other
   kids go first and by the time they were done she had fallen
   asleep.

Последние семь вещей, которые я отказался подписать

1. Открытку на день рождения от офиса. Я проработал там слишком
   недолго, чтобы иметь мнение об адресате.
2. Книгу гостей на похоронах. Я приехал поздно и не хотел,
   чтобы отметка даты это сохранила.
3. Петицию о заборе на улице, где я больше не жил.
4. Квитанцию за доставку, которая была не мне. Курьер уже
   повернулся уходить.
5. Планшет, протянутый человеком, которому этот планшет не
   принадлежал.
6. Оборот фотографии, которую кто-то хотел, чтобы я сохранил, —
   на случай, если я забуду, кто на ней.
7. Гипс, белый, на руке восьмилетней девочки — когда она
   протянула чёрный маркер сначала мне, а я сказал: пусть
   сначала другие дети, — и к тому времени, как они закончили,
   она уснула.