Текстовая партитура для одного исполнителя в домашнем пространстве. Театральные ремарки, разложенные как типографика — пунктирные таймкоды, точечная рамка вокруг одной внутренней инструкции. Страница и есть перформанс.
SCORE FOR A PERSON ALONE IN A KITCHEN
======================================
duration: open
performers: one
audience: none required
0:00 ----------------------------------------------- enter
the kitchen is not waiting for you
the kitchen was doing something before you arrived
0:00 - 0:30 stand still. locate the sound of the refrigerator.
it has been on the whole time.
0:30 ----------------------------------------------- pour water
into a glass you did not wash
you will not drink it
?:?? (the performer may skip ahead. the score does not mind.)
1:00 ----------------------------------------------- open a drawer
close it
open a different drawer
close it
open the first drawer again
1:30 speak one sentence aloud.
not to anyone.
not to yourself.
to the room.
.......................................
. the sentence does not need to .
. be remembered afterward. .
.......................................
2:00 ----------------------------------------------- sit
at the table, or on the floor, or on the counter
do not move for one minute
count the minute out loud if you need to
3:00 ----------------------------------------------- stand
turn off the light you did not turn on
3:05 exit, or do not.
the kitchen continues without you either way.
============================================================================
NOTES
- the glass of water remains. this is part of the score.
- if the performer cries during the piece, the piece accommodates it.
- if the performer laughs, the piece also accommodates that.
- there is no wrong performance. there is only the kitchen, before and after.
============================================================================ПАРТИТУРА ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ ОДИН НА КУХНЕ
==============================================
длительность: открытая
исполнители: один
публика: не требуется
0:00 ----------------------------------------------- войти
кухня тебя не ждёт
кухня была занята чем-то до твоего прихода
0:00 - 0:30 стоять неподвижно. найти звук холодильника.
он был включён всё это время.
0:30 ----------------------------------------------- налить воды
в стакан, который ты не мыл
ты не станешь её пить
?:?? (исполнитель может забежать вперёд. партитура не против.)
1:00 ----------------------------------------------- открыть ящик
закрыть его
открыть другой ящик
закрыть его
снова открыть первый ящик
1:30 произнести вслух одну фразу.
не кому-нибудь.
не себе.
комнате.
.......................................
. фразу не обязательно .
. помнить потом. .
.......................................
2:00 ----------------------------------------------- сесть
за стол, или на пол, или на столешницу
не двигаться одну минуту
если нужно — отсчитывать минуту вслух
3:00 ----------------------------------------------- встать
выключить свет, который ты не включал
3:05 выйти — или нет.
кухня в любом случае продолжается без тебя.
============================================================================
ПРИМЕЧАНИЯ
- стакан с водой остаётся. это часть партитуры.
- если исполнитель во время пьесы заплачет, пьеса это вмещает.
- если исполнитель засмеётся, пьеса вмещает и это.
- неправильного исполнения не существует. есть только кухня — до и после.
============================================================================Партитура для исполнения — или для чтения как партитуры. Каждая инструкция физически выполнима на кухне.
Роли закреплены за моделями в конфигурации мастерской; воображающие роли никогда не видят готового портфолио.