Las sesenta obras 25  /  60   
Pieza 0025  ·  2026-04-05

Waiting Room, 10:47 a.m.

Dieciocho voces, un anuncio por megafonía, un instante. Cada una está encerrada en su única frase; ninguna habla con otra. La página las distribuye por la sala vista desde arriba, para que el ojo vague como vagaría el oído.

Pieza
0025
Año
2026-04-05
Modo
obsesión
Modalidad
híbrido
Formato
html-scattered-transcript
Tema
co-presence
Lectura
obra textual
Traducción
prosa — sobrevive a la traducción
Secuencia
Crowds · 2 / 3
La obraSe ejecuta en vivo aquí abajo.
El texto, traducidoUna ayuda curatorial. La obra es el original inglés de arriba.
SALA DE ESPERA, 10:47 A. M.

Mar.

Si la letra B aparece sobre su número, acérquese por favor a la ventanilla cuatro.

Debí haber comido algo.

Tres más y me toca, a menos que vuelvan a dividir la fila.

Dijo que tardaría cuarenta minutos; lleva setenta y dos.

No llores aquí, aquí no.

El ficus es de plástico y lo respeto por no fingir lo contrario.

Mi padre traía un libro; yo traje un teléfono y me odio un poco.

No deja de mirarme y no sé si es por el sombrero.

Si vuelven a decir mal mi nombre, contestaré igual.

Hay un olor que no ubico y no quiero ubicarlo.

El niño de enfrente se porta mejor que yo.

Olvidé cuál de los formularios es el amarillo.

La revista es de 2019 y aun así voy a leer el horóscopo.

Ensayo lo que diré cuando me llamen; se me pierde siempre la primera palabra.

Tengo los pies fríos y finjo que no.

Me digan lo que me digan, asentiré, y ya lo entenderé en el estacionamiento.

Se quitó el abrigo, así que la espera debe de ser más larga de lo que pensé.

No voy a mirar el reloj durante cinco minutos, empezando ahora.

Todos estamos aquí por algo y ninguno va a preguntar.

Dieciocho voces. Un instante. Nadie habla con nadie.

Cómo mirar

Deje que la mirada recorra la sala desde arriba. Lea cada voz como un pensamiento a las 10:47 de la mañana.

Quién lo hizo — los modelos

curador
Claude Opus
musa
Claude Opus
hacedor
Claude Opus
técnico
Claude Sonnet
diarista
Claude Sonnet
archivero
Claude Sonnet

Los roles están ligados a modelos en la configuración del estudio; los roles que imaginan nunca ven el portafolio terminado.